Berakit rakit ke hulu berenang renang ke tepian
Bersakit sakit dahulu bersenang senang kemudian
Artinya : Kita harus mau berusaha dulu dan bekerja keras sebelum mengecap kenyamanan yang kita inginkan
Tiada Gading yang Tak Retak
Artinya : tak ada orang yang bebas dari kesalahan
Guru kencing berdiri murid kencing berlari
Artinya : bila seorang guru melakukan kesalahan, maka si murid akan mengikuti berbuat salah juga malahan lebih lagi
Asa Aing Uyah Kidul (peribahasa Sunda)
*Merasa diri paling hebat, paling baik dari yang lain (sombong)
Sing sopo temen bakal tinemu
*siapa yang bersungguh-sungguh, pasti akan tercapai tujuannya
Karena Setitik Nila Rusak Susu Sebelangga
Artinya : karena kesalahan kecil rusaklah hal2 baik yang banyak dilakukan (citra baiknya hancur)
He wahine, he whenua, ka ngaro ai te tangata
Artinya : Karena wanita & tanah/wilayah, lelaki akan mati
Ada Gula Ada Semut
Artinya : tempat dimana menyediakan sumber kehidupan/rejeki mesthi banyak didatangin orang
Sumber : detik.com
Kawas Kuda leupas ti gedogan
Artinya : seperti kuda lepas dari kandangnya, liar. begitu juga seseorang yang telah lama terkekang oleh suatu peraturan, ketika dibebaskan beuuuuuh, dia ngelakuin yang sebebas-bebasnya
dimana bumi dipijak, disitulah langit dijunjung
Artinya : dimana kita berada, hormatilah adat istiadat setempat
Gajah bertarung dengan gajah, pelanduk mati di tengah tengah
Artinya : pihak yang berkuasa atau berkekuatan besar saling berselisih, yang jadi korban adalah pihak lemah yang tak bersalah
Adapun manikam itu jikalau jatuh ke dalam lumpur sekalipun, niscaya tiada akan hilang cahayanya
Artinya : orang yang baik, kalaupun bercampur dengan orang jahat sekalipun, sifat dan lakunya akan tetap baik.
Berat sama dipikul ringan sama dijinjing
Artinya : perkara sulit maupun ringan ditanggung bersama
Pucuk Dicinta Ulam Pun Tiba
Artinya : apa yang diharapkan terjadi
Anjing menggonggong kafilah berlalu
Artinya : cuek beybeh
Tong kosong nyaring bunyinya
Air Beriak Tanda Tak Dalam
Artinya : Orang yang banyak omong biasanya bodoh
Adakah dari telaga yang jernih mengalir air yang keruh
Artinya : Adakah dari mulut orang yang bijak keluar kata-kata yang keji
Anjing yang menggonggong tidak akan menggigit
Artinya : no action talk only alias orang yang cuma bisa ngomong besar.
Bayang-bayang sepanjang tubuh, selimut sepanjang badan
*bijaksana dalam memberi perintah, sesuai yang diperintahkan
Besar pasak dari pada tiang
Artinya : besar pengeluaran daripada pemasukan
Dalam laut bisa diduga, dalam hati siapa tahu
Artinya : isi hati seseorang tidak dapat ditebak.
Bagaikan telur di ujung tanduk
Artinya : keadaan yang sangat kritis
Mendapatkan Durian Runtuh
Artinya : mendapat rejeki yang tak terduga
Buah jatuh tak jauh dari pohonnya
Artinya : sifat seseorang biasanya menurun kepada anaknya*
Jinak-jinak merpati, sudah dekat terbanglah dia
Artinya : tampaknya mudah untuk didekati, ternyata sukar.
Gayung pun bersambut, kata pun berjawab
Artinya : permintaannya segera dipenuhi oleh orang tempat kita meminta
Tak ada rotan akar pun jadi
Artinya : memanfaatkan apa yang ada
Bagaikan ilmu padi makin bernas makin berisi makin merunduk
Artinya : makin tinggi ilmu seharusnya makin rendah hati
Sepandai pandainya tupai melompat, pasti akhirnya akan jatuh juga
Artinya : sepintar apapun manusia pasti akan ada saat dia jatuh*
Adat juara kalah menang, adat saudagar laba rugi
Artinya : sudah menjadi sesuatu yang lumrah, ada kalanya kita berjaya, ada masanya kita gagal
Menang Jadi Arang Kalah jadi Abu
Artinya : dalam perkelahian/pertikaian/pertempuran, semua pihak baik yang menang maupun kalah sama2 rugi
Mahal tak dapat dibeli, murah tak dapat diminta
Artinya : perihal sesuatu yang susah diperoleh
nguyahi segara (Jawa)
menggarami lautan
Artinya : melakukan pekerjaan yang sia-sia
Bagai punguk merindukan bulan
Artinya : mengharap sesuatu yg tak mungkin
Nasi Sudah Menjadi Bubur
Artinya : udah terlanjur, gak bisa diulang
akal tak sekali tiba, runding tak sekali datang
Artinya : tak ada sesuatu yang terus menjadi sempurna, mesti secara berangsur-angsur
Datang tidak dijemput, pulang tidak diantar
Artinya : tidak dipedulikan, diabaikan saja
Hidup enggan, mati tak mau
Artinya : hidup yang sangat menderita
Racun diminum haram tak mabuk
Artinya : kalau sudah dimabuk cinta semuanya tampak indah belaka
Seperti kerbau yang dicucuk hidung
Artinya : orang bodoh yang selalu menurut
Bagai bara dalam sekam
Artinya : perbuatan jahat yang tak tampak atau perasaan yang tersembunyi, namun dapat menghancurkan
Sekian kalau ada peribahasa baru yang belum ke posting tolong di tambah yahh.... thanks
Tidak ada komentar:
Posting Komentar